anna onopiuk: lipca 2010